La subtitulación permite la transcripción de la locución de un mensaje oral a un texto escrito. Este recurso garantiza el máximo de accesibilidad a la información, a la cultura y al ocio de todas las personas sordas o con discapacidad auditiva.
En ocasiones va mas allá de sacar en subtítulos a pié de la imagen los diálogos del audiovisual e incluye pequeños apuntes del desarrollo del mismo, (susurros, gritos, silencios, etc.).La norma UNE 153010 intenta homogeneizar convenciones y marcar unos requisitos mínimos de calidad para los subtítulos del teletexto destinado a personas con deficit auditivo.
Link de interés:
CSyA Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción
No hay comentarios:
Publicar un comentario